Перевод научно-технической документации

Protege-2000 - инструмент создания онтологий

Описание:

Protege-2000 – это «метаинструмент», который помогает пользователям создавать системы приобретения знаний для конкретной предметной области, и эксперты могут использовать эти системы для того, чтобы вводить и просматривать информацию, содержащуюся в электронных базах знаний. Модульная архитектура Protege-2000 чрезвычайно сильно расширяет класс систем, которые можно собирать для выполнения определенных задач по приобретению знаний, и способствует тому, что будущие системы приобретения знаний могут быть лучше настроены в соответствии с определенными требованиями конечных пользователей.

Web-сайт Protege-2000 - http://protege.stanford.edu/

Загрузить Protege-2000 - http://protege.stanford.edu/download.html

 

Материалы:
 

Руководство пользователя

Перевод руководства пользователя. Англоязычный оригинал доступен по адресу: http://protege.stanford.edu/publications/UserGuide.pdf

Загрузить: DOC,  PDF


Онтология компьютерных вирусов

Онтология содержит информацию о более чем 1600 вирусах, которые сгруппированы в классы. Отдельные вирусы представлены, как экземпляры этих классов. Онтология представлена в формате Protege-2000. Архив содержит необходимые файлы проекта. Для просмотра онтологии необходимо предварительно установить Protege-2000.

Загрузить: RAR,  ZIP


Разработка онтологий 101: руководство по созданию Вашей первой онтологии

Перевод статьи
Natalya F. Noy and Deborah L. McGuinness. "Ontology Development 101: A Guide to Creating Your First Ontology". Stanford Knowledge Systems Laboratory Technical Report KSL-01-05 and Stanford Medical Informatics Technical Report SMI-2001-0880, March 2001".
Англоязычный оригинал здесь.

Загрузить: DOC,  PDF


Сетевое обучение проектированию онтологий на примере онтологии компьютерных вирусов

И.Х. Галеев, Л.Н. Абуталипова, А.И. Филяев, О.В. Колосов. Сетевое обучение проектированию онтологий на примере онтологии компьютерных вирусов // Материалы VII Всероссийской объединенной конференции "Технологии информационного общества - Интернет и современное общество" (IST/IMS-2004), С.-Петербург, 9 - 12 ноября 2004г.

Загрузить: RTF,  PDF

 


Защита авторских прав
Авторскими правами на данные переводы обладает Восточно-европейская подгруппа Международного форума "Образовательные технологии и общество" (IFETS East-Euro). Авторы и Форум совместно защищают права на опубликованные материалы. Разрешается бесплатно делать электронные и печатные копии переводов или их частей для личного использования и учебных целей. Вместе с копиями необходимо предоставлять первую страницу оригинального издания. Лицо, осуществляющее копирование, обязывается не распространять материалы в коммерческих целях. Ответственность за нарушения авторами статей авторских прав любых юридических и физических лиц возлагается исключительно на авторов. Разрешается аннотировать статьи с указанием источника. В других случаях для копирования, переиздания, распространения по спискам рассылки необходимо получить предварительное разрешение у руководства Восточно-европейской Подгруппы и внести оговоренную оплату. Разрешение необходимо запрашивать по адресу monap@kstu.ru.